每天都想著「翻一下這篇吧...」、「這篇好想翻譯啊！」，然後每天下班回家打開電腦就開始盤算；「今天來不來得及再看一遍404？」
會在每個星期二深夜寫翻譯，也是因為知道自己這種「只要過了當下就很難再靜下心來回頭拾起」的個性。因為每天都還有其他想做的事，跟俄羅斯方塊一樣，繼續堆下去就是GAME OVER，再開一輪新遊戲。
只是最近因為健康因素，雖然做不到不聽廣播，至少聽完就去睡覺，還可以有4小時的睡眠。最早只是當成像卡帶標籤的memo，漸漸變成翻譯甚至走向逐字稿，以致有幾次到結尾匆匆寫完馬上梳洗換裝出門上班，連學生時代都不做的通宵，卻在這把年紀實現(?)。雖然奇妙地即便如此我第二天還是可以照常上班、照常做用腦量很大的工作、不過那大概是在累積健康海嘯的反撲能量吧......
這次真的有嚇到自己，所以要乖一點。
雖然想著「啊啊啊啊啊！好想讓大家知道他說的這些！好想讓大家知道他的優秀！」
不過......不對、大家都知道的。不用妳翻譯大家也都知道的。說起來，妳的日文也沒那麼好，不要把自己看得太高了。
這些時間可以再去看三遍MIU404。
404如果播完了要怎麼辦啊.........
