昨天剛翻譯了一篇，今天就有中文版的消息了～
源ちゃん的第一本中文版、第一本正式走向海外的書是在台灣，感覺好欣慰(？)
剛好因為清明節回家，12點多上車時還在盤算座談會結束時間；下車時刷了下推，還沒有新聞。是還沒結束嗎？不會沒有新聞吧？念頭一閃而過，在轉車回家的路上已經遺忘了這件事⋯⋯
一進家門，手機也傳來訊息。完全沒想到點開看內容的我，坐在房間吹著風、感受著南台灣的陽光⋯半個小時後打開手機一看，差點想打自己。
天啊！竟然！雖然我曾經隱隱覺得要出中文版的話這本很適合，但這也太快！夏天！角川您知道現在已經是春天了嗎？您的“夏天”不會到9月份吧？
猝不及防
趕著把新聞翻譯出來發。習慣電腦多視窗同時工作，但這次想說才回來兩天就不要帶了吧⋯⋯結果才到家就來了這齣。手機一部在新聞原文跟粉絲專頁間切換，累死。
源ちゃん的多才多藝、全方面發展，連帶新聞的轟炸頻度與內容範圍也非同尋常。每天可以同時又是書的宣傳又是配音的新聞、戲劇的報導下一篇是音樂的解析，然後得獎也是各式各樣。我已經完全習慣了這就是他，雖然有時候翻譯會卡住，不過也因為他而認識了很多新事物。他在前面跑得飛快，我也不得不全力追上。
前幾天看了一篇文章說，如果有意當翻譯，每天再怎麼累都要堅持至少翻譯1500字。看的當下想說自己也來努力每天1500字吧！但結果就只翻了gakki那篇。不知道每天翻的新聞跟消息能不能算在這1500字內。如果可以的話，我應該也有做到1500字吧？
繼續加油！(不加油根本跟不上源ちゃん啊啊啊！)
請先 登入 以發表留言。