喜歡用耳機聽著音樂，悠遊在深夜的街上。喜歡在靜靜沉睡的住宅街上晃蕩著一邊走一邊跳舞，踩著步伐追趕著路上走過的貓或蟑螂，沉浸在音樂中。2013年夏天，有點長的休假時(1)。平頭的自己心情很低落，因為對將來不安，連聽音樂都有點害怕的狀態。某一晚，不怎麼睡得著，也沒有事做，於是又浮上了想到街上悠晃的念頭，以防萬一還是帶著隨身聽出門。雖然暫時無聲地走著，果然還是覺得很無趣於是戴上了耳機，在所有的曲子中設定隨機播放，按下了播放鍵。從設定了最大音量的播放器中，響起了有力的小鼓聲。由音樂庫的深處，偶然被抓出來的那首曲子是王子(Prince)的「I Wanna Be Your Lover」(2)。音樂開始的瞬間，夜晚的街道頓時像是迎來了早晨般地，開始閃閃發亮地閃耀著。霧霾散去，至今陰鬱的心中漸漸晴朗了起來的感覺。回過神來，已經踏著步伐、舞動著、追著貓、把蟑螂追趕進路邊的排水溝。在此之前，聽甚麼音樂都很憂鬱。不知不覺間，湧現了想做出這樣的專輯這種想法。其他也有自己個人興趣中有興趣的，雖然只是極有限的音樂，但都很順地進入了我的體內。半年後，休假結束，完成的第一首曲子是在2014年春天發表的「桜の森」。以此為開端在下一張專輯，決定把從第一張單曲「くだらないの中に」的收錄曲「湯気」起開始的「把黑人音樂與自己的音樂融合，轉化為yellow的音樂」這樣的實驗，更加具體成形。那之後所做的「Crazy Crazy」也是，包括以前做的「地獄でなぜ悪い」也是，覺得它們都有一個共通點，專輯的樣貌更加地能看得出來了。就這樣，之後完成的是「SUN」。高中的時候，曾經有段時間是民族舞蹈部，研究過日本各地傳承的舞蹈。由當時的記憶，「舞蹈」與「活著」就像是同義詞。無論是「乞雨的舞蹈」「祈求豐收的舞蹈」「為得到異性接受的舞蹈」都是，在那裏跨越了些甚麼、抓取到些甚麼，為了把基因傳下去，很開心地、有力地舞蹈。至今為止，大多是以哪裡是彼岸為歌的自己，但這張專輯是為了活在當下的你而做的。
製作『YELLOW DANCER』，真的是非常開心。請務必仔細欣賞。 星野源
※ from 專輯『YELLOW DANCER』特製ブックレット
(1) 2013年6月底第二次因蛛網膜下出血入院手術
(2) Prince-I Wanna Be Your Lover (Official Video)
本來是想翻譯後面的妄想訪談的，擱在桌上很久一直沒有翻。上星期拿起來隨手一翻看到這篇，想說來試著翻譯一下吧~沒想到過沒幾天就傳出Prince過世的消息......
如果不是Prince，也許就沒有現在的源ちゃん、沒有桜の森、沒有YELLOW DANCER...
感謝有Prince。R.I.P.
