在可愛面前無條件投降

　最近很能體會みくり的心情。每天都有幾回想要衝到懸崖邊大喊：

「星野源！星野源你為什麼這麼可愛！！！！」

可愛得讓我語彙貧乏到除了"可愛"再也不知道其他的形容詞了...
某種意義來說，實在完美得讓我害怕。

覺得喜歡這個人真好。這個世界有這個人真好。

當初開這個blog，是為了強迫自己做一些翻譯來訓練自己的日文。
那個時候，感覺台灣還沒多少人認識他，比起「啊~有點寂寞~」，更有一種「反正不會有人發現我」的"自暴自棄"(?)感。雖然日文很爛、翻譯很爛，但反正不會被發現吧...
但是因為太丟臉了所以還是不要開放留言吧...

結果，某一天，朋友丟了個連結來：「這個是妳？」

毫無預警地被驚嚇到，既無法說謊又不知如何糊弄過去的我遲疑了一陣：「我要怎麼說......」

朋友：「好，我知道了」

我無力地問：「為什麼會被發現？」

朋友：「我在噗浪看到的。有人轉過去」

那是我在這裡最早開始的兩篇翻譯之一。

所以說，網路好恐怖啊......

但是那個時候，台灣知道星野源的人還是很少。整個中文圈知道他的人還是很少。就算一時被暴露了，還是很安全的。

從那個時候到現在，其實也沒有多久的時間，一切都變得很不一樣。

源ちゃん長年在各方面的積累一夕爆發，人氣高漲，卻越來越可愛。對過去的飯來說，有很多不能適應的地方，但是我在推上看到的日飯，大多都很平常心，很開放的心態接受新飯。

「真是個和平有愛的圈子啊~~」我常常都會這麼感嘆。

喜歡這個人真好。這個世界有這個人真好。

我相信他會一直讓我這麼覺得。

P.S.「夜は短し歩けよ乙女」甚麼時候能在台灣上映啊啊啊啊啊！
我等不及想看啊啊啊啊啊！Orz