在可愛面前無條件投降

日本正在動搖。戰後70年之間，支撐國家的結構破綻百出，企業醜聞接二連三。

世界正在動搖。經濟更加地不透明，恐怖活動的恐懼再次開始蔓延。

能在人心重新取回光輝的，只有人的力量。來看創造2016年的100人的心的光輝。

兩面性的英才
星野 源  Gen Hoshino

11月中旬，晚上9點過後的東京‧神田神保町。第一道寒風吹來的沁人寒意中20多歲的女性10多人，在已拉下鐵捲門的大型書店玄關前伸長了脖子往內窺探著。片刻後抵達的一輛廂型車中走下來了一個男子。

「啊、是源君！」
「好棒、好可愛！」

沐浴在歡呼聲中的人是星野源。與新垣結衣共演的連續劇『逃避可恥卻有用』收視率從開播以來，一路上升。搭配星野源作詞、作曲的片尾曲『恋』跳的"恋DANCE"也紅極一時。劇中雖然演的是無法說出喜歡GAKKI猶豫不決的菁英的星野，因為開朗的性格經常處在演出群的中心，攝影工作人員這麼說。

「導演指示『不能笑』，共演的古田新太桑跟藤井隆桑就故意逗星野笑讓他NG。雖是如星野說的『像是在比忍耐的現場』，但反過來忍耐的動作表情反而讓對方笑場等等，總是讓現場非常歡騰呢」

作為主角要提升大家的士氣，星野這樣的想法也傳達給了工作人員。

「是對女性也能體貼入微的人。例如在寒風吹襲的橫濱港未來(横浜みなとみらい)外景中，從正在暖手的女性工作人員背後突然接近，『喝這個就會暖和了唷』地自然地遞上了茶」

　　喜歡用耳機聽著音樂，悠遊在深夜的街上。喜歡在靜靜沉睡的住宅街上晃蕩著一邊走一邊跳舞，踩著步伐追趕著路上走過的貓或蟑螂，沉浸在音樂中。2013年夏天，有點長的休假時(1)。平頭的自己心情很低落，因為對將來不安，連聽音樂都有點害怕的狀態。某一晚，不怎麼睡得著，也沒有事做，於是又浮上了想到街上悠晃的念頭，以防萬一還是帶著隨身聽出門。雖然暫時無聲地走著，果然還是覺得很無趣於是戴上了耳機，在所有的曲子中設定隨機播放，按下了播放鍵。從設定了最大音量的播放器中，響起了有力的小鼓聲。由音樂庫的深處，偶然被抓出來的那首曲子是王子(Prince)的「I Wanna Be Your Lover」(2)。音樂開始的瞬間，夜晚的街道頓時像是迎來了早晨般地，開始閃閃發亮地閃耀著。霧霾散去，至今陰鬱的心中漸漸晴朗了起來的感覺。回過神來，已經踏著步伐、舞動著、追著貓、把蟑螂追趕進路邊的排水溝。在此之前，聽甚麼音樂都很憂鬱。不知不覺間，湧現了想做出這樣的專輯這種想法。其他也有自己個人興趣中有興趣的，雖然只是極有限的音樂，但都很順地進入了我的體內。半年後，休假結束，完成的第一首曲子是在2014年春天發表的「桜の森」。以此為開端在下一張專輯，決定把從第一張單曲「くだらないの中に」的收錄曲「湯気」起開始的「把黑人音樂與自己的音樂融合，轉化為yellow的音樂」這樣的實驗，更加具體成形。那之後所做的「Crazy Crazy」也是，包括以前做的「地獄でなぜ悪い」也是，覺得它們都有一個共通點，專輯的樣貌更加地能看得出來了。就這樣，之後完成的是「SUN」。高中的時候，曾經有段時間是民族舞蹈部，研究過日本各地傳承的舞蹈。由當時的記憶，「舞蹈」與「活著」就像是同義詞。無論是「乞雨的舞蹈」「祈求豐收的舞蹈」「為得到異性接受的舞蹈」都是，在那裏跨越了些甚麼、抓取到些甚麼，為了把基因傳下去，很開心地、有力地舞蹈。至今為止，大多是以哪裡是彼岸為歌的自己，但這張專輯是為了活在當下的你而做的。

　　製作『YELLOW DANCER』，真的是非常開心。請務必仔細欣賞。　　　　　　星野源

※ from 專輯『YELLOW DANCER』特製ブックレット

　(1) 2013年6月底第二次因蛛網膜下出血入院手術

　(2) Prince-I Wanna Be Your Lover (Official Video)

　本來是想翻譯後面的妄想訪談的，擱在桌上很久一直沒有翻。上星期拿起來隨手一翻看到這篇，想說來試著翻譯一下吧~沒想到過沒幾天就傳出Prince過世的消息......

雖然有點長，希望能看一下。
2013年夏天住院中，「SAKEROCK想做的事是甚麼呢？」一直思考著。變成3人編制後，樂團的活動無法順利、在考慮著接下來的行動之中成員個人的活動正式化，陸續有了各自的「戰場」。時間漸漸過去，越是想尋找發現「SAKEROCK的奮鬥意義、活動的意義」，越變得不知道想做的是甚麼。這樣就只能乾脆解散了嗎...。在這種想法中看到了精選輯『SAKEROCK的季節』中收錄的「Emerald Music」的MV編輯時、中間插入的過去的花絮影像中笑得像笨蛋一樣的早期的我們，突然想到「想回到那個時候啊」。也想到「但是解散了的話，就不可能了吧」。這時，頓時產生了積極正向的想法。「正因為要解散，不就可以了嗎？」正因為要解散「最後地再一次把曾經脫退了的兩個人叫回來」也是可以的不是嗎？這樣的話至今一次也沒能做過的「原始成員的專輯」也能做了不是嗎？然後以這５人，不是奮鬥也不是挑戰，僅僅想要「成員全體一起快樂地演奏」。那時，找到了在SAKEROCK發自心裡想做的事。和成員的大地君與HAMAKEN討論後，包括解散也都贊成了，拜託了本來的成員卓史君與馨君，兩人也很爽快地同意了。5個人的製作真的很快樂而密切地、空氣中滿溢著積極正向的空氣。在這種氣勢中，如同第一張專輯般的最後一張專輯『SAYONARA』完成了。以這一張不留遺憾，自己在結成當初目標的聲音、器樂樂團SAKEROCK的全部都能拿出來。
在6月的LIVE同時，SAKEROCK以5個人解散。
能以5個人同時結束，真的很開心。
成員的各位，真的很感謝。
另外，能夠走到這裡，是託了至今一直支持我們的各位的福。
真的非常感謝。

SAKEROCK 星野源